タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

英訳歌詞とか日常 - Translyrics and Stuff

【四コマ漫画】タカペンはタカになりたいペンギン5~8

こんにちは! しばらく四コマ漫画投稿 予定のタカペンです! まじで何してるペンギンなのか!! とりあえずハイキング好きです! P.S. ツイッター制限の影響か イイネもツイートもリプもできない状態 はてなブログさんはツイッターとの連携もあるし ツイッタ…

【四コマ漫画】タカペンはタカになりたいペンギン1~4

こんにちは 最近自分でも何メインの活動を しているのか迷走気味なタカペンです 今回は四コマ漫画で小ネタでも と思って描いてたら なんか思った以上にたくさん 描いてました(汗 なのでどこでお披露目しようか 迷ったのですが、とりあえず ブログなら纏めや…

【鬼滅の刃2ED】『朝が来る』 英訳について

こんにちは! 5月は日本で温泉満喫してきたタカペンです! 温泉最高! 北海道の食べ物最高! は とりあえず置いといて 日本旅行前に動画投稿だけはしてたので 今度は英訳の説明についての記事です! もう6月も終わるのでほぼ2ヶ月近く後の 説明になってし…

【英語カバー】朝が来る【鬼滅の刃】[English Cover] Asa ga kuru [Demon Slayer]

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 実は先月中旬辺りに英語カバーの 動画あげてました! あげてすぐ日本に旅立っていたので ブログで書く暇もなく、アメリカに戻ってきて 少し落ち着いた今、やっとこの記事書いてます! I'd actually uploaded…

『雪の華』ギター弾き語りに挑戦してみたお話

本題:YouTubeコンテンツID問題再び こんにちは! 日本旅行の計画を詰めてないと いけない段階なのに 再びYouTubeさんコンテンツID登録の 問題にぶちあたり、記録する為 ブログを書いてるタカペンです…! 問題の動画 問題点 感想 問題の動画 www.youtube.com…

About the English Translated Lyrics for Bofuri 2 ED "Step for Joy"

Hellos and welcome, dear readers! :) A well over a month since I've uploaded the English cover for bofuri 2 ending! Been busy trying to get back into shape for a little trip I'm planning in May! But anyway, without further ado, let's jump …

【防振りED】"Step for Joy" 英訳について

こんにちは!!大変ご無沙汰しております 最近体力が著しく低下しているので 隙あらばストレッチにウォーキングしてて 夜はすぐにバタンキューなタカペンです! 何にしてもやっと『防振り』の 英語カバーの翻訳説明記事です! 動画あげてから一か月もたつな…

鳥とミカンと3月の空 / Birds, an Orange, and the March Skies

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! :) おもしろみかんを先日みつけて くすりとしたタカペンです! This is yours truly, just wanting to share some pictures I took recently as well as another type of orange that I bought the other da…

【英語カバー】Step for Joy 【防振り】[English Translated Cover] Step for Joy [BOFURI]

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! やっと予定していた 英訳して歌ってみた動画を あげることができて ほっとしてるタカペンです! Finally I've been able to upload my Feb/Mar English translated cover anime song! :) 動画詳細 / About t…

コンテンツIDについて

こんにちは! 鋭意書きたい内容を コツコツと書き進めてるタカペンです! 今日は夏時間について書いても 良いのにな~と思いつつ、 ずっと書きたかった別の内容の記事です! 1月頭にYouTubeで動画を投稿した際に すわ、詐欺か!? とどきどきはらはらした コ…

冬から春へ / From Winter to Spring

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 3月に入ったら2月の春らしさは どこへ行ったのやら 今朝は‐1度で、体感温度が-7度 と言う寒さに震えながら 出勤したタカペンです! This year, March sure is coming in like a lion, and hopefully it'll g…

ミカンのお話・続 / A Bit More About Oranges

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! ブログ更新の波からよく 落ちまくってるタカペンです! Long time, no see! Yours sincerely has totally fell off the blog updating wave! :P 書きたいこと多すぎると 何を書いたら良いのか迷って フリー…

On Translating "Pokettoo Karanishite" from Escaflowne

Hellos and welcome, dear readers! Been nearly a month since I've uploaded my English cover song of "Pokettoo karanishite" from "The Vision of Escaflowne" anime! Things sure have been hectic, not to mention catching a cold over and over aga…

アメリカのみかん事情 / "Oranges" in the US vs. Japan

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! いつもながら何やかにやに追われて あっぷあっぷなタカペンです! Work and private life becomes busy as heck in winter for yours truly...! There are so many things I want to blog about and have ab…

『ポケットを空にして』英訳について

こんにちは! 中々自分の中の期限を 守れなくてあわあわしてるタカペンです! 『ポケットを空にして』の 英語カバー動画をあげてから 既に3週間を過ぎました! 大分遅れましたが翻訳の解説記事です! 英語カバー 歌ってみて一言 動画の色について一言 英訳の…

お嫌かしら? / Do you mind...?

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 連続で風邪っぴきだった タカペンです! Long time no see! 治ったと思ったらまた引いて ぶっ倒れてを繰り返して何事!? って感じでしたが、やっと 落ち着いてきたようです 多分 I've been getting sick, g…

アニメと私 / Anime and Me

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 連日更新の波に乗ってる サーファー・タカペンです! 落ちるのもはやいですが! This is yours truly, on the wave of daily blog updates! (and probably at the tail end of the wave at that!) さて、今…

まだまだ慣れない(解決!) / Still Learning the Ropes - Resolved!

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 朗報でほっくほくのタカペンです! Received good news today for yours truly! 昨日の今日ですが、早速解決しました! I wrote about the issue only yesterday, and it's already been resolved! 元の問題…

まだまだ慣れない / Still Learning the Ropes

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! なんか既に花粉症な気のする タカペンです! It's only January but I feel like spring allergies just might be starting already...! (Either that or I'm just catching a cold... lol) 長文記事が続い…

『ポケットを空にして』英訳 / "Turn All Pockets Inside Out" English Cover

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 1月2曲目になりますが 英語に翻訳して歌ってみたです! Second English cover video for this month! 動画詳細 / Details 感想 / Comments 歌詞/Lyrics 著作権保護 / Contents ID Check 動画詳細 / Details …

Explanation on My Translated Lyrics for Shield Hero's ED "kimino namae"

Hellos and welcome, dear readers! It's been a while now since the English cover video has been posted, but I've finally written up the English explanation for the English translation of the lyrics for Shield Hero ending song, "kimino namae…

盾の勇者の成り上がりED『きみの名前』の英訳について

こんにちは! 12月とお正月頑張り過ぎちゃって 抜け殻みたいなタカペンです! ← ってことで早速今年初の 英訳して歌ってみた歌詞の 英訳説明行ってみましょう! 英訳して歌ってみた曲 諸々の感想 翻訳の説明(言い訳) 英訳して歌ってみた曲 www.youtube.com…

年越し / Welcoming the New Year

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 新年早々、散々な 目にあった気がする タカペンです(笑) The new year's only begun, but it feels like there's been too much going on already! lol 一度ギアを入れ替えて アメリカで過ごす 大晦日と元…

新年早々…

こんにちは! ちょっぴり 意気消沈のタカペンです 新年早々に詐欺の話とかに なりますので、 こんなめでたい時期に そんな話はちょっと と言う方は 回れ右推奨です こんな時期ですが それでも同じような目に あう方がいるかもしれないので 記事を書こうと思…

『きみの名前』英訳歌詞 / "Kimino Namae" or "Your Name" - English Translated Lyrics

皆様、新年あけましておめでとうございます! Happy New Year to all! 本年もタカペンをどうぞよろしくお願いいたします<(_ _)> Wishing you and yours a great year ahead! 新年第一弾の 英訳して歌ってみた動画です! My first translated-to-English cove…

2022年を振り返る / Looking Back on 2022

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 書きたいことが 沢山あるタカペンです! There's a whole lot I want to write about in today's article! さくさく行きましょー! So let's jump right in! ここ数日を振り返る / Looking Back on This Wee…

初・本の紹介 / My First Book Review

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! まだまだ仕事納まらない タカペンです! 金曜日まで普通にお仕事! Commute this morning was a breeze there was so little traffic! I guess everyone's off this week while yours trully will be workin…

黒変種 / Black Morphs

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! お散歩帰りのタカペンです! Back from a brisk walk! 今回は散歩中に見かけた 生き物について 少しだけお話をば させてくださいませ♪ I saw something during my walk that made me so excited that I need…

アメリカの12月後半 / December in the U.S. - 2nd Half

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! そしてメリークリスマス! この記事を書きあげる頃は 日本時間のクリスマスですね! Merry Christmas, to peeps who celebrate! By the time I'm done writing this, Japane would already be welcoming Chr…

天気とスマホとUFO / The Weather, the Phone, and UFO

再びこんにちは! Hellos and welcome again, dear readers! 写メがあるとそれについて お話ししたくなるタカペンです! Whenever I take pictures and post them on Instagram, yours truly get a need to talk about them. lol 内容がないようでもです! ↑…