こんにちは！
Hellos and welcome, dear readers!
紹介文が思いつかない
タカになりたいペンギンの
タカペンです！
Can't remember if I explained about my nickname, Taka Pen.
Stands for taka(hawk)-wannabe-penguin! Just a random FYI!
SNS記事の真っ只中ですが
12月になったので
自分の中で整理する為にも
今月の目標を書き出したいと思います！
So anyhoo, yours truly is in midst of writing all about social media platforms, but now that it's the last month of the year, I thought I'd write out my to-do list for the month!
必須タスク
- Wishの英訳の解説（日本語）（12/5）
- Wishの英訳の解説（英語）（12/12）
- 次の動画の翻訳（12/16）
- 次の動画の歌練習（翻訳と同時進行）（12/23）
- 次の動画のアップロード（12/25？）
- 12月依頼されている諸々（12/14、12/26）
Must-Do's
- Explanation of my translyrics for Wish (Jpns) (12/5)
- Explanation of my translyrics for Wish (Jpns) (12/12)
- Translation for my next cover song (12/16)
- Practice my next cover song (Sametime as translating) (12/23)
- Upload next cover song (12/25?)
- Other requests for Dec (12/14, 12/26)
時間があればやりたいこと
- インスタに鼻歌あげる（笑）
- カラオケ音源作成（初の試みです！）
- その他気になる曲の英訳ラフドラフト
- 一番星バイオリン楽譜作成
Things I want to do
- Upload wobby a capella videos on Instagram :)
- Create a karaoke track (my first!)
- Work on translyrics for other songs that catch my interest
- Create violin sheet for Ichibanboshi Sonority
長期目標
- 英訳して歌ってみた動画を毎月1本あげる
- 1年に一度でいいのでバイオリン楽譜作成
Long-term Goals
- Upload translyrics cover videos once a month
- Create a violin sheet maybe at least once a year
うん、まぁちょっと欲張りすぎかな
仕事とか日常生活とかハプニングとか
遊んだりとか遊んだりとか
結構時間を取るし、
タカペンってペンギンなのに
何をしても亀の歩みなので（笑）
Yeah, maybe it's a bit much. I'm as slow as a snail in everything I do, and I do work full-time (with frequent overtimes), as well as needing lots of play-time. :)
予定は未定！
Plans are just that, plans!
でもとにかくがんばるぞー！
But I'm gonna do what I can to do everything I want to do!
とゆーことで、ここまでお読みくださりありがとうございます！
And so, thank you so very much for reading this far!
また次の記事でお会いしましょう！
ではではっ！
Until my next blog entry...! Taka, out!
