こんにちは！
Hellos and welcome, dear readers!
朗報でほっくほくのタカペンです！
Received good news today for yours truly!
昨日の今日ですが、早速解決しました！
I wrote about the issue only yesterday, and it's already been resolved!
元の問題 / The Original Problem
先日発覚した問題についての記事 / Below is the article talking about the issue I was facing
早速解決 / Resolution
問い合わせを入れたのがこちらの日曜日
多分日本時間の月曜日だったのですが
問い合わせの対応には
数日から数週間？だっけ？程かかることもあると
書いてあったような気がしたので
のんびり待つつもりで昨日のブログを
書いたんですね
I sent in an inquiry to Hatena Blog customer support I think this past Sunday, which means it was likely early Monday morning in Japan. I'd read that it might take anywhere from several days to possibly weeks (at least I think that's what I saw, can't remember exactly) for a response, so I was prepared to sit back and wait, and wrote yesterday's blog entry.
まさかこんなに早く対応していただけるとは
Who'd have imagined they'd resolve this so quickly!
知ってたら昨日のブログ書くの待って
一つの記事に纏めたのに(笑)
Had I known it, I would've waited an extra day so I could have written the issue and solution in one article. lol
とゆーことで、運営さまから
スパム防止の対応で（対策で？）
「検索エンジンに登録させない（n0 index, n0follow）」
の項目が外れないようになっていたようで
もう大丈夫です、みたいなメールもらいました
So anyway, I received an email to the effect that I was experiencing the said issue, where I was unable to change my settings so my blog would show up in search engines, due to their spam counter measures, but that it's been resolved now.
ブログの詳細設定を確認したところ
無事チェックが外されていたので
はれて、あとはタカペンの腕次第
とゆーことになりました！
I checked my advanced settings just now, and the check for "do not allow search engines to index blog" field has been turned off now. Now it's entirely up to me whether my blog makes it to the search engine or not! >:3
がんばるぞー！！
Search engines, here I come!! >:D
先日調べたところ、グーグルさんに
ページをインデックスさせる方法とか
あるらしいので、時間のあるときに
やってみます♪
The other day when I was searching around the 'net for solutions, I saw a number of blogs explaining how to manually force Google to index pages, so whenever I'm able to find the spare time, I'll try doing that, if my blog still doesn't show up at all. :)
余談 / On a Side Note
因みにはてなブログさん、スパムチェック？
とか厳しいみたいで、実はブログを
作成するときも、すんなり行かず
自分はこれこれこう言うもので、
こう言うブログを運営したいと考えていて
スパムでブロックされているのは
これこれこう言う理由でしょうか
みたいな内容の文章を送って
ブログ開設に至ったのでした
Kind of off topic, but the current situtaion with Hatena blog reminded me that I also had an issue when I was trying to create the blog in the first place. I got rejected because their spam detector somehow identified my attempt to create a blog as a spam. I had to send an email to them explaining who I am, what kind of blog I intended to maintain, and the reason why I think their spam detector was identifying me as one. Soon right after, they let me start a blog, so I guess they just have a very rigorous spam guard system.
アフィリエイトに向いている？
とかなのでスパムが多いのでしょうか
運営さまおつかれさまです<(_ _)>
Hatena blog is supposedly a good place to use if you wanted to run affiliated blogs, so I guess they must receive lots of spam attempts, although I'm not really sure how even those spams would work. lol
I'm just very grateful that their customer support team is so quick and responsive so that so far, whenever there's been a hitch, they have been able to resolve the situation swiftly and promptly.
さて、では今日もお付き合いくださり
ありがとうございました！
Anyway, thank you for reading today's blog as well!
次の記事でお会いしましょう！
See you in my next blog entry!
ではではっ！
Taka, out!
