こんにちは！
がつがつやってこーとしてるタカペンです！
タカのように羽ばたくんだ！！
Trying my best to keep forging onward!
This penguin's gonna soar like the hawk on the wind!
とゆーことで、多分これで漏れた英語カバー動画の
記事のラストの筈！ これは９月に投稿したのですね！
And so, here's another blog entry for another English cover video that I missed uploading! I think this is the last one! It's a video uploaded back in September.
以下諸々の詳細です / Below are the details
- 英語カバー / My English Cover
- 本家様 / The Original
- 動画クレジット / Credits Info
- 動画について/About the Video
- 英語歌詞 / English Translated Lyics
英語カバー / My English Cover
本家様 / The Original
動画クレジット / Credits Info
以下敬称略
【企画名・主催主】
TheドＳ祭り2023soleil // 狂依存同盟関係歌ってみた
YUKI https://twitter.com/YUKI_felicezero
【作詞作曲編曲・本家MV】
茶子 https://twitter.com/chakomxsxw
【MVイメージビジュアル】
キリエルイ@塁P https://twitter.com/Louis_xxx_kyrie
【企画ロゴデザイン・企画専用MV】
果て https://twitter.com/aichicode
【歌ってみたクレジット】
MIX：＿Soma
英訳・歌：タカペン
**Original Credits**
Project: Kyouizon Doumei Kankei Utattemita
Organizer: YUKI https://twitter.com/YUKI_felicezero
Song Title: Kyouizon Doumei Kankei
Original Music/Lyr/MV: Chako https://twitter.com/chakomxsxw
Illustration: Kirie Louis https://twitter.com/Louis_xxx_kyrie
Event Logo & MV: Hah-te https://twitter.com/aichicode
**Cover Credits**
MIX: _Soma
Translation&Vocal: Taka Pen
動画について/About the Video
『スマスリク』と同じ方主催の９月の企画でした！
This event was held by the same person as the one who did the Christmas, or rather, "Samtsirhc" project!
なので順番としてはこちらが先だったんですね！
『狂依存同盟関係』と言うヤンデレテーマの企画の
テーマソングで、小悪魔なミクちゃんが可愛い
でも曲調はロックメタル？でかっこいい曲です
So this song came before the Christmas one. The theme back then was yandere so the song was kind of evilly cute kind of song. Seemed like a mix or rock and metal, but I'm very uneducated when it comes to music genres, so I don't really know other than that it's cool, and it was fun to sing to. lol
相変わらず可愛いが似合わないタカペンですが
何よりもバラード専門のタカペンにとっての
鬼門のめちゃくちゃテンポの速い曲で、歌うのが
大変過ぎてNGショート動画を作ったぐらいです（笑）
M voice is far from cutesy so my voice never fits any of the vocaloid songs, but more than that, the biggest challenge for this song was the tempo. It was so fast that I even made a shorts video of an NG take when I was practicing!
バラード専門と言いつつ、なんやかんやで
速めの曲ばかりやってるような気もしますが（笑）
I always say I do mostly ballads, but I feel like I seem to be doing non-ballad songs that are at much faster tempos.
多分タカペンが今までカバーした曲の中で
一番速かったと思います（笑）
I can safely say though, that this song was the fastest song I've ever covered at 180 BPM. lol
英語歌詞 / English Translated Lyics
"Cray-Dependent Alliance Relationship"
“You want my attention?” then you order right away
You command, I obey, you’re my master
Can’t possibly be likin’ it, then I kinda feel good
Oh tell me, why? Why? Why? Dependency, ah
Everything is for you, all you need is give the word
You command, I obey, I’m your loyal dog
Can’t be likin’ it, but then I’m kinda getting hooked
Oh tell me, why? Why? Why? Right, it’s addiction
Deep within my wretched heart there exists
Another existence, the other me
See there it’s coming out
Oh, to want and to be wanted, coexistence
When will it be, the next time? The taste of the sweet honey
I remember and I devote to you myself
So just to love and to be loved, our alliance
When will it be, the next time? The taste of the sweet honey
The one teaching will be
Guess what that’s gonna be me
Position reversal, S&M reversal
Guess whose voice will cry and echo around
Hahaha, I’ll see you, hahaha, laters then
Just for today I’m gonna let you go
Now stuck within a swamp that’s too hard to get out
Sharpening my claws, I bare my teeth, that’s how I lie to myself
Right, deep within my wretched heart there exists
My real true voice is crying out
Even though I do my best pretending not to hear, telling you
Again there it’s coming out
Oh, to want and to be wanted, coexistence
When will it be, the next time? The taste of the sweet honey
I remember and I devote to you myself
So just to love and to be loved, our alliance
When will it be, the next time? For the sake of the sweet honey
Oh, to be connected by love, coexistence
What is the key to the lock? The taste of the sweet honey
I remember and you devote to me yourself
So just to buy love with love, in deep relationship
Could love be the key? Listening to the honeyed sweet calls
The one getting pleased is
Guess what that’s gonna be you
