タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

英訳歌詞とか日常 - Translyrics and Stuff

2022-12-01から1ヶ月間の記事一覧

2022年を振り返る / Looking Back on 2022

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 書きたいことが 沢山あるタカペンです! There's a whole lot I want to write about in today's article! さくさく行きましょー! So let's jump right in! ここ数日を振り返る / Looking Back on This Wee…

初・本の紹介 / My First Book Review

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! まだまだ仕事納まらない タカペンです! 金曜日まで普通にお仕事! Commute this morning was a breeze there was so little traffic! I guess everyone's off this week while yours trully will be workin…

黒変種 / Black Morphs

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! お散歩帰りのタカペンです! Back from a brisk walk! 今回は散歩中に見かけた 生き物について 少しだけお話をば させてくださいませ♪ I saw something during my walk that made me so excited that I need…

アメリカの12月後半 / December in the U.S. - 2nd Half

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! そしてメリークリスマス! この記事を書きあげる頃は 日本時間のクリスマスですね! Merry Christmas, to peeps who celebrate! By the time I'm done writing this, Japane would already be welcoming Chr…

天気とスマホとUFO / The Weather, the Phone, and UFO

再びこんにちは! Hellos and welcome again, dear readers! 写メがあるとそれについて お話ししたくなるタカペンです! Whenever I take pictures and post them on Instagram, yours truly get a need to talk about them. lol 内容がないようでもです! ↑…

アメリカの12月前半 / December in the U.S. - 1st Half

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 凍った川とか木の枝に積もった 雪など見れるのは寒い冬だけなので 是非冬は寒くなってほしいタカペンです! Yours truly, being a penguin, loves the snowy winter landscape, so I actually wish for dece…

リベンジとお酢 / Retries & White Vinegar

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 鋭意次の英訳して歌ってみた動画を 準備中のタカペンです! This is yours truly, chipping away diligently at my next English translation and cover song video! 今日は先週溜め込んだネタの お話し諸々…

About Japanese to English Lyrics Translation of Berserk ED "Wish"

Hellos and welcome, dear readers! In Japanese, there's a phrase that refers to the busy end of the year or December, "shiwasu" which literaly means "teachers run" to show how busy it is. I'm not a teacher, but December certainly is turning…

一週間を振り返る / Looking Back on This Week

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! まだ木曜日が始まったばかりで 振り返ると言うほどのこともなく 天気のお話しでもしようとしてる タカペンです! Thursday's only beginning, so it's definitely the end of the week, and there's really …

ベルセルクED「Wish」の英訳について

こんにちは! 寝違えて首のまわらない タカペンです! 冷え込むと体が凝って 体を痛めやすいですね! って私だけですかね(笑) 運動しないと! さて、今回は恒例(としたい) 英訳した歌詞の内容の 言い訳でございます! では早速! 英訳して歌ってみた曲 歌…

フェイスブックの動画の埋め込み / Embedding Videos in Facebook Posts

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 今回でSNS系の お話は一段落したい タカペンです! This is yours truly, and truly wishing that this would be the last of my entries about social media platforms. もう悩みたくない・・・! Because …

青い鳥とインスタ / Blue Bird vs Instagram

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! SNSに翻弄されまくりの タカペンです! This is yours truly, totally lost in the chaos of social media-verse! さて、軽く自分のメモ用に ツイッターとインスタの仕様について 今回調べたり、試行錯誤し…

青い鳥の悩み / A Blue Bird's Concern

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! ツイッターいいね! 祭りのタカペンです! Here's yours truly, religiously liking all English-study posts every day and night! 今日はツイッターさんのお話です! Today, I'll be writing about Twitte…

12月の目標 / Goals for December

こんにちは! Hellos and welcome, dear readers! 紹介文が思いつかない タカになりたいペンギンの タカペンです! Can't remember if I explained about my nickname, Taka Pen. Stands for taka(hawk)-wannabe-penguin! Just a random FYI! SNS記事の真っ…