こんにちは！ 今月はFF7リバースの発売日でもあるのでエアリス強化月間です！！ 今回は和訳についてのお話なので 日本語のみの記事で行きます！ まずはタカペンが和訳して歌ってみたカバー動画からの紹介です 和訳や解説に飛びたいかたは目次からどぞ！ 動画…

こんにちは！ 5月は日本で温泉満喫してきたタカペンです！ 温泉最高！ 北海道の食べ物最高！ は とりあえず置いといて 日本旅行前に動画投稿だけはしてたので 今度は英訳の説明についての記事です！ もう６月も終わるのでほぼ２ヶ月近く後の 説明になってし…

本題：YouTubeコンテンツID問題再び こんにちは！ 日本旅行の計画を詰めてないと いけない段階なのに 再びYouTubeさんコンテンツID登録の 問題にぶちあたり、記録する為 ブログを書いてるタカペンです…！ 問題の動画 問題点 感想 問題の動画 www.youtube.com…

こんにちは！！大変ご無沙汰しております 最近体力が著しく低下しているので 隙あらばストレッチにウォーキングしてて 夜はすぐにバタンキューなタカペンです！ 何にしてもやっと『防振り』の 英語カバーの翻訳説明記事です！ 動画あげてから一か月もたつな…

こんにちは！ 鋭意書きたい内容を コツコツと書き進めてるタカペンです！ 今日は夏時間について書いても 良いのにな～と思いつつ、 ずっと書きたかった別の内容の記事です！ 1月頭にYouTubeで動画を投稿した際に すわ、詐欺か！？ とどきどきはらはらした コ…

こんにちは！ 中々自分の中の期限を 守れなくてあわあわしてるタカペンです！ 『ポケットを空にして』の 英語カバー動画をあげてから 既に3週間を過ぎました！ 大分遅れましたが翻訳の解説記事です！ 英語カバー 歌ってみて一言 動画の色について一言 英訳の…

こんにちは！ 12月とお正月頑張り過ぎちゃって 抜け殻みたいなタカペンです！ ← ってことで早速今年初の 英訳して歌ってみた歌詞の 英訳説明行ってみましょう！ 英訳して歌ってみた曲 諸々の感想 翻訳の説明（言い訳） 英訳して歌ってみた曲 www.youtube.com…

こんにちは！ ちょっぴり 意気消沈のタカペンです 新年早々に詐欺の話とかに なりますので、 こんなめでたい時期に そんな話はちょっと と言う方は 回れ右推奨です こんな時期ですが それでも同じような目に あう方がいるかもしれないので 記事を書こうと思…

こんにちは！ 寝違えて首のまわらない タカペンです！ 冷え込むと体が凝って 体を痛めやすいですね！ って私だけですかね(笑) 運動しないと！ さて、今回は恒例（としたい） 英訳した歌詞の内容の 言い訳でございます！ では早速！ 英訳して歌ってみた曲 歌…

こんにちは！ 次の翻訳歌ってみた動画準備中のタカペンです！ （まだまだ翻訳段階ですけどね！） さて、その前に「ハロウィンだって☆」 の翻訳の言い訳記事をば！！ とゆーことで 本家様 カバー 翻訳スタイル 言い訳 本家様 www.youtube.com ジャンル：ボカ…

www.youtube.com こんにちは！ やっと初の 英訳して歌ってみた動画をあげて 戦々恐々としているタカペンです！ カラオケで歌ったりするのは大好きですが こんなきちんと人様にみてもらう ものを作ったことはないので 何か知らないところでしでかしてないか、…

こんにちは！ 色々なものが 三日坊主になる危険性の高いペンギン タカペンです！ 今のところブログの記事を 日本語オンリーにするか 英語オンリーにするか 日英両方を続けるか 続けるとして対訳にするべきか その言語で思いついたままに書くか 迷い中です。 …

はじめまして、こんにちは！ 高跳びしたいペンギンのタカペンかもしれないです！ 初めてはてなブログを使っているのですが、 色々な機能にぶんぶん振り回されている感じです！ アイキャッチ画像って何！？ 注目エントリーとかSNSシェアって何！？ インターネ…