こんにちは！
Hellos and welcome!
年末あたりに立てた3月までの計画を完走して
ちょっぴり気の抜けたタカペンです
Here's your truly, kind of spaced out now that I've seen through everything I planned to do through March back around end of last year.
とゆーことで自分用に
振り返り＆今後のメモです
For this entry I'm just going to note down what I've done so far this year as well as try to see what I want to do for spring.
振り返り / Looking Back
JP
1月
- 「異世界おじさん」の挿入歌「解けない魔法」
2月
- FF7 エアリス強化月間スタート・ショート動画
- FF7 "No Promises to Keep" 和訳して歌ってみた
- FF7 "No Promises to Keep" 英語で歌ってみた
- 猫の日にちなんで「猫のキモチ」手描きPV
3月
- 「マッシュル」OPぶりんばんばんの手書きPV＆FF7エアリス替え歌
- 歌コレ参加①すとういんさんの "just for this night"英訳カバー
- 歌コレ参加②一日一Pさんの"Kids Night Party"歌ってみた
-
FF7エアリス強化月間終了・ショート動画
- 「ワールドトリガー」3期ED「雲外憧憬」英訳ギター弾き語り
EN
January
- English cover of insert song "tokenai mahou" of "isekai ojisan"
February
- FF7 - Start of Aeris Celebration Month - shorts video
- FF7 - "No Promises to Keep" cover
- FF7 - "No Promises to Keep" Japanese translated cover
- Short English cover of "Nekono Kimochi" with hand-drawn MV
March
- FF7 - "Mashle" OP "Bling-Bang-Bang-Born" cover with hand-drawn MV & Aeris parody lyrics
- utakore 1 - English cover of Sutowin-san's "just for this night"
- utakore 2 - cover of tuitati hajime-san's "Kids Night Party"
- FF7 - End of Aeris Celebration Month - shorts video
- Guitar accompanied English cover of "World Trigger" S3 ED, "ungai shoukei"
感想 / Comments
予定外がちょっと多かった気もします('-'*)ｴﾍ
FF7曲のカバーもどっちか一つで良かったし
マッシュルOP替え歌とか手描きPVとか
何気に歌コレも全て予定外でした(笑)
There may have been a bit too many things I added on that were not in my original plans. I didn't initially plan to do both English and Japanese covers, just one or the other, Mashle op came totally out of nowhere, and utakore, I wasn't exactly planning on those either.
予定外と言えば残業地獄も予定外でしたしorz
なんで仕事あんなに忙しかったんだろう
基本定時あがり、遅くて6時あがりなのに
今回タカペン活動真っ只中に残業祭りで
8時、10時、0時過ぎとか・・・
平日いつもはお仕事の後に活動に時間を
作ってるのですが、今回は全然できなくて
土日全力で絵を描いて、とかやってました
Another wholly unplanned item on the agenda was all the overtime that got crammed in unexpectedly... I don't think I've done this much overtime in all the time I've worked at my company. One night I was still working after midnight and I usually start around 8:30am and no lunchtime and no dinnertime either... Just grab something from the kitchen to eat to tide me over...
Normally I work on my covers and stuff after work which normally I'd get off at 5pm, latest at maybe 7pm. This time, there were weeks where I had absolutely no time during the weekday, so I'd be working non-stop on my stuff on the weekends.
残業以外は全部やりたいことだったので
楽しかったですが、ちょっともう
ここまでしんどいのはいいかな(笑)
Aside from the overtime, everthing else was what I wanted to do and I had fun, so it was okay, but I don't think I want a repeat of what I did in February and March. lol
なので今後の予定はゆるくやってこうかと
So I'm gonna try to plan a much more spaced out agenda going forward.
追いつきたいリスト / Catch-up List
JP
- 歌コレ内容のブログ記事
- 歌コレ参加曲ををYouTubeにアップ
- ワートリED弾き語り内容のブログ記事
- 全然追いつけてない英訳内容説明記事諸々
EN
- Blog entry or entries for the utakore videos
- Upload the utakore covers on YouTube
- Blog entry for World Trigger ending cover
- Blog entries explaining my various English translyrics
感想 / コメント
忙しくなるとブログが一番遅れる…
やっぱり日本語と英語で書くとなると
普通の記事の2倍はかかるから厳しい＞＜
When things get hectic, my blog entries fall behind the most. :(
Writing in Japanese and English is basically writing double so it is pretty time consuming.
特に英訳内容説明記事
ハナミズキからできてないから
多分8曲分ぐらい・・・？orz
Especially my tranlyics explanation entries. I haven't been able to do them since my Hanamizuki cover back in June, so I think I've got 8 songs to do...? *palm face*
今後の予定 / Future Plans
JP
4月
- 歌コレ2曲をYouTubeに投稿
- できたらX相互さんの企画参加
- 依頼物作業
- 3月分のブログに追いつく
- ハイキング行きたい
5月
- 英訳カバー
- ブログ作業
- 依頼物作業
- ハイキング必須
6月
- 英訳カバー
- ブログ作業
- 依頼物作業
- ハイキング必須
- できたらギター弾き語り？
EN
April
- Upload utakore songs to YouTube
- Do a challenge on X posted by someone I follow
- Work on requested items
- Catch up on blog entries for my March activities
- Need to go hiking
May
- An English cover
- Keep up with my blog entries
- Work on requested items
- Must go hiking
June
- An English cover
- Keep up with my blog entries
- Work on requested items
- Must go hiking
- Do something with guitar
感想 / Comments
こうやって書き出してみると
なんかいっぱいあるし、5月と
6月の曲の案決まってないの焦る
Written out this way, there seems to be a lot to do...! And the fact that I have no idea what songs I want to cover for May and June is a bit stressful!
そして残業がないことだけをひたすら祈る
And I pray that I won't need to do overtime like I did in February and March...!!
最後に / Conclusion
とゆーことでとりあえず
今後の活動予定を書き出してみました
課題がいっぱいですね！
So anyway, I just wanted to write out everything. Helps my thoughts get organized!
そんなこんなで今日もおつきあいくださり、ありがとうございました！
Thank you for reading my rambling blog entry!
また次の記事でお会いしましょう！
Hope to see you in my next entry!
ではではっ！
Taka, out!
