こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 連日更新の波に乗ってる サーファー・タカペンです！ 落ちるのもはやいですが！ This is yours truly, on the wave of daily blog updates! (and probably at the tail end of the wave at that!) さて、今…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 朗報でほっくほくのタカペンです！ Received good news today for yours truly! 昨日の今日ですが、早速解決しました！ I wrote about the issue only yesterday, and it's already been resolved! 元の問題…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! なんか既に花粉症な気のする タカペンです！ It's only January but I feel like spring allergies just might be starting already...! (Either that or I'm just catching a cold... lol) 長文記事が続い…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 1月2曲目になりますが 英語に翻訳して歌ってみたです！ Second English cover video for this month! 動画詳細 / Details 感想 / Comments 歌詞/Lyrics 著作権保護 / Contents ID Check 動画詳細 / Details …

Hellos and welcome, dear readers! It's been a while now since the English cover video has been posted, but I've finally written up the English explanation for the English translation of the lyrics for Shield Hero ending song, "kimino namae…

こんにちは！ 12月とお正月頑張り過ぎちゃって 抜け殻みたいなタカペンです！ ← ってことで早速今年初の 英訳して歌ってみた歌詞の 英訳説明行ってみましょう！ 英訳して歌ってみた曲 諸々の感想 翻訳の説明（言い訳） 英訳して歌ってみた曲 www.youtube.com…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 新年早々、散々な 目にあった気がする タカペンです（笑） The new year's only begun, but it feels like there's been too much going on already! lol 一度ギアを入れ替えて アメリカで過ごす 大晦日と元…

こんにちは！ ちょっぴり 意気消沈のタカペンです 新年早々に詐欺の話とかに なりますので、 こんなめでたい時期に そんな話はちょっと と言う方は 回れ右推奨です こんな時期ですが それでも同じような目に あう方がいるかもしれないので 記事を書こうと思…

皆様、新年あけましておめでとうございます！ Happy New Year to all! 本年もタカペンをどうぞよろしくお願いいたします<(_ _)> Wishing you and yours a great year ahead! 新年第一弾の 英訳して歌ってみた動画です！ My first translated-to-English cove…