こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 既にスタミナ切れてきたタカペンです(笑) Yours truly is starting to lose stamina already... lol 持続！！ 今年の目標は持続！！ まだ今年に入って2週間も入ってない！！ But persistence is my goal for…

こんにちは！ がつがつやってこーとしてるタカペンです！ タカのように羽ばたくんだ！！ Trying my best to keep forging onward! This penguin's gonna soar like the hawk on the wind! とゆーことで、多分これで漏れた英語カバー動画の 記事のラストの筈…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! X（旧ツイッター）では毎日のように こちらの英語カバー動画を宣伝しまくってる タカペンです！ Yours sincerely has been spamming this English cover song pretty much daily for nearly a week now on X…

ハッピーハロウィン！ Happy Halloween, dear readers! 省エネモードのタカペンです！ Yours sincerely is currently in an energy saving mode. ohm でもさすがにハロウィンにあわせた 動画投稿の記事を半年後にあげたら 季節感も何もなくなってしまうので …

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 動画は投稿してるのにブログで 歌詞のせ忘れてるのとか見つけて えっちらおっちら、なんとか動画投稿に 追い付こうとしてるタカペンです！ For the past several months, I've actually been uploading Engl…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! ご無沙汰振りのタカペンです！ Can't believe it's been already like three weeks since my last entry...!! A snail-paced-yours truly, at your service! (or not, seeing how rarely I make my blog app…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 結構初めからですが最近それ以上に とても迷走してる気がするタカペンです！ So I've been kind of slacking off on my dual language blog entries, but hopefully I can get back more or less on track n…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 実は先月中旬辺りに英語カバーの 動画あげてました！ あげてすぐ日本に旅立っていたので ブログで書く暇もなく、アメリカに戻ってきて 少し落ち着いた今、やっとこの記事書いてます！ I'd actually uploaded…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! やっと予定していた 英訳して歌ってみた動画を あげることができて ほっとしてるタカペンです！ Finally I've been able to upload my Feb/Mar English translated cover anime song! :) 動画詳細 / About t…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 1月2曲目になりますが 英語に翻訳して歌ってみたです！ Second English cover video for this month! 動画詳細 / Details 感想 / Comments 歌詞/Lyrics 著作権保護 / Contents ID Check 動画詳細 / Details …

皆様、新年あけましておめでとうございます！ Happy New Year to all! 本年もタカペンをどうぞよろしくお願いいたします<(_ _)> Wishing you and yours a great year ahead! 新年第一弾の 英訳して歌ってみた動画です！ My first translated-to-English cove…

タカペン英訳して歌ってみた第三弾できました！ 今回は中島美嘉さんの曲の英語カバーです！ My third translated into English cover song video is now uploaded! This time, it's a cover of a song by Mika Nakashima. アニメ：ベルセルク黄金時代編 MEMO…

こんにちは！ トリックオアトリート！ Hellos and welcome! Trick or treat! なんとかハロウィン当日に 間に合ったタカペンです！ Somehow made it by the day of the Halloween! :) youtu.be 挨拶 / Before 曲について / About the Song 英訳について / Abo…

異世界おじさんのED曲、「一番星ソノリティ」の英訳バージョン作って歌ってみたの準備できました！ アニメ：異世界おじさん 原曲：一番星ソノリティ 英語翻訳：タカペン こちらの記事では英語歌詞のみを記載しています。翻訳解説についてはまた別記事を英語…