こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 相変わらずSNSに 悩まされているタカペンです(笑) As per usual, here's yours truly, wracking her brains on how to use social media platforms. Yeah, you can say I'm a dinosaur, even though I'm a p…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! やっと、第三弾 英語に翻訳して 歌ってみた動画 をアップロードして ほっと一息中のタカペンです！ Taking a breather finally after completing and uploading my third translate-and-sing-in-English cov…

タカペン英訳して歌ってみた第三弾できました！ 今回は中島美嘉さんの曲の英語カバーです！ My third translated into English cover song video is now uploaded! This time, it's a cover of a song by Mika Nakashima. アニメ：ベルセルク黄金時代編 MEMO…

ハッピーサンクスギビング！！ Happy Turkey Day! :) 祝日まったりモードのタカペンです！ First day of my four-day weekend!! 次の動画アップまでブログ記事の 予定はなかったのですが 昨日の記事に書き忘れが あったので追記プラスアルファです！ I wasn'…

こんにちは！ Hellos and welcome dear readers! 鋭意歌詞修繕中のタカペンです！ Right smack in the middle of furiously fixing my translated lyrics! 次の動画で歌いたい曲の 翻訳した歌詞、思った以上に 修正が必要で、微調整ではなく がっつり調整し…

こんにちは！ Hellos and welcome dear readers! 次の翻訳して歌ってみた動画 に向けて歌詞の微調整をしつつ 鋭意お歌練習中のタカペンです！ Right now I'm in middle of practicing and fixing the English lyrics for my next translyrics video. アメリ…

こんにちは！ Hellos and welcome dear readers! さて、先日やっとハロウィン曲の 英訳についての英語記事を 書き終えたタカペンです！ I've finally completed writing my English blog entry about my explanation for the English translation for the Ha…

Hellos and welcome dear readers! Taka Pen here, two weeks after Halloween and still talking about Halloween. :) In this article I will be explaining about (or making excuses for) the translation I did for 「ハロウィンだって☆feat.初音ミク (…

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 丘、もしくはコブの日 真っ只中のタカペンです！ It's hump day today! この日を過ぎれば あとは週末まっしぐら！ After today, we head straight into the weekend! と言うことで、 ほんとにどうでも良い …

こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 週の初めはなぜかブログ 頑張り気味のタカペンです（笑） Not sure why, but for some reason I seem to be writing more blog entries towards beginning of the week rather than towards the end of the …

こんにちは！ Hellos and welcome dear readers! 最近ツイッターで英語学習されてたり 朝活されてる方たちに、謎のやる気を 勝手にいただいているタカペンです！ I've been randomly liking tweets about studying English and getting things done early in…

こんにちは！ 次の翻訳歌ってみた動画準備中のタカペンです！ （まだまだ翻訳段階ですけどね！） さて、その前に「ハロウィンだって☆」 の翻訳の言い訳記事をば！！ とゆーことで 本家様 カバー 翻訳スタイル 言い訳 本家様 www.youtube.com ジャンル：ボカ…

こんにちは！ Hellos and welcome! Second entry for the day! アメリカ住まいで、 昨日ハロウィンだったのに 全くそんな雰囲気の欠片もない タカペンです！ Although living in the U.S., I do nothing for Halloween, unfortunately! 恒例のブログ巡りをし…

こんにちは！ Hellos and welcome dear readers! 写メの題材で年齢層ばれると聞いて おおう、と思ったタカペンです！ Just heard recently that what pictures you take and upload is telling of your age group. lol さて、そんな年齢層ばれる写メばかりを…