魔神英雄伝ワタル ED 英語カバー / Mashin Hero Wataru ED English Cover
こんにちは！ ご無沙汰です！
かろうじて生存してるタカペンです！
ひっそりブログ更新です！
Hellos and welcome! Long time no blog! Yours truly, still alive, barely at your service!
動画詳細 / About the Video
アニメ：魔神英雄伝ワタル
曲：a・chi-a・chiアドベンチャー
アーティスト：a・chi-a・chi
作詞：伊藤アキラ
作曲：池毅
編曲：志熊 研三
オケ音源: @yashiwo_music
https://www.youtube.com/watch?v=r_jLSRt09kg
勾玉イラスト： https://www.irasutoya.com
英語歌詞・MIX・ボーカル・その他イラスト：タカペン
Anime: Mashin Hero Wataru
Title: a・chi-a・chi Adventure
Original Artist: a・chi-a・chi
Lyrics: Akira Ito
Composed by: Takeshi Ike
Arranged by: Kenzo Shikuma
Instrumental: @yashiwo_music
https://www.youtube.com/watch?v=r_jLSRt09kg
Red bead pic: https://www.irasutoya.com
English Lyrics/Mix/Vocals/Other pics: Taka Pen
動画について / About the Video
こちら、昨年の11月末に投稿した英語カバー動画です！
『魔神英雄伝ワタル』は子供の頃ちらっと観て
大好きだったアニメです！
新しいアニメ始まるって去年知って、
EDの英語カバーをしようってなりました♪
新しいアニメ、国とかいろんな関係でみれてないですが(笑)
ヒミコと虎ちゃんの関係性が好きでした♪
（アニメでは観たことなくて、後々小説で読んだのですがｗ）
Machin Hero Wataru is one of my favorite childhood animes of all times, so when I heard that they were going to do another anime after all these decades, I had to do a cover. Of course, I'd only seen a bit of the anime so I only know the first OP and ED, and while I love both of them, I figured I should do the ED only because I'm such an ED person lol
I uploaded the cover itself last November, but because things were so hectic, I'm finally getting around to trying to catch up on my blog entries.
動画の背景はなんとなく頑張りましたが
PCスペックとセンスが足りてないので
今一音楽と合わせられませんでした(笑)
I did my best with moving the background stuff, but due to limitations of both my PC specs and my artistic abilities, I wasn't able to quite sync it up that too well with the music. xP
英語歌詞 / English Translated Lyics
a･chi a･chi Adventure
* Chorus *
A sweet temptation, dimples on a devil's face
A sweet temptation, there's no need to be afraid
A sweet exhalation, a smile on an angel's face
A sweet exhalation, try not to make a mistake
Open the door to all the adventures
This is a town where you and I can dream together
Somewhere out there is an angel dancing
It’s first come first served so better hurry to win
Rather than looking back on yesterday let's go on ahead to the land of tomorrow
You are a kind and gentle person, that makes you wonderful more than anyone else
Hotter than drinking a cup of tea it's an adventure
* Chorus *
Go and seek out the moving number
The co de name it's the heart of you and I
I think I hear the devil's “want you”
Without even knowing I start wanting to know
All you need is just a little bit of courage to live and nothing else more
If just to wipe your tears a way I’ll be right there by your side and do it for you
The burn ing heart is flaming hot it's an adventure
* Chorus *
All you need is just a little bit of courage to live and nothing else more
If just to wipe your tears a way I’ll be right there by your side and do it for you
The burn ing heart is flaming hot it's an adventure
* Chorus x2 *
Hotter than drinking a cup of tea it's an adventure
