タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

英訳歌詞とか日常 - Translyrics and Stuff

まだまだ慣れない / Still Learning the Ropes

こんにちは!

 

Hellos and welcome, dear readers!

 

なんか既に花粉症な気のする

タカペンです!

 

It's only January but I feel like spring allergies just might be starting already...! (Either that or I'm just catching a cold... lol)

 

長文記事が続いたので

今日こそは短い記事を!

 

I've been writing insanely long articles lately, this entry is going to be short!

最近ブログについて気付いたこと / Something I Noticed About My Blog

なんてことはないのですが

アクセス解析を見て

検索エンジンからの閲覧が

1件もないな、需要ないからかな

まぁ仕方ないや、と思ってたのですよ

 

Nothing big, but I've been looking at the blog access analyzer and been kind of wondering why there wasn't a single inbound traffic from search engies. Well, I did think maybe it was just because no one was interested.

 

先日念のため確認しよう、と

ブログにつけてるタグや

書いた記事の内容から抜粋した

これなら検索結果に出るだろう

と言うキーワードを入れて

検索してみたところ

 

But just to be on the safe side, I decided to check to see if my blog came up on a search. I used key words and phrases right from my blog, so it would be impossible for the blog article to not come up.

 

記事の告知ツイートは出てくるものの

ブログ記事が出てこない

 

Or so I thought. Only my Twitter tweet for notifying my new blog entry came up.

 

あれ?

 

So I was like hm?

 

でもまぁそんなことも

あるのかな? はてな

ちゃんとタグつけてるのに?

 

I guess that might be possible? Maybe? Even though I even have tags setup for most of my blog entries?

 

うーん?

 

Really?

 

HTML編集タブから手動で

メタタグつけないと

いけないのかな? と思って

昨日英訳歌詞の記事をあげるときに

ちょっとブログがどうなってるのか

確認してみたところ

 

So I was wondering if maybe I had to manually setup meta tags from the HTML editing tab when writing/editing a blog post. However, when I went to the HTML editing tab when writing a new article, I didn't see any header related tags there, so I went to check the meta tag on my blog, and whaddaya know.

 

MET4 N4ME="r0b0ts" C0NTENT="n0 index,n0 follow"

 

あれ、検索されないように

タグがついてる!?

 

There's a meta tag in place so that the blog will NOT show up on search engines!!!

 

どゆこと!?

 

What on earth!?

 

と調べたらどうやらはてなブログでは

検索エンジンに登録させない」

と言う設定ができるそうで

 

I googled and found that Hatena Blog has an option to NOT have blogs show up on search engines.

 

あれ、間違えてその項目にチェックを

入れちゃってたのかな? と思い

詳細設定から変更を試みたところ

チェックが外れず…

 

So I figured maybe I set that up incorrectly when I started my blog and tried to uncheck that option, but whenever I tried to save my settings, the check in the check box would turn on again...

 

えー・・・

 

C'mon really...

 

プロブログにしないと

この項目の変更できないの?

わからない…

 

Do I have to become a pro-blog user in order to uncheck this option? Is that what it is?

 

とゆーことで

現在はてなブログさんに

お問い合わせ中です

 

I couldn't figure it out, so I sent in an inquiry to Hatena Blog and am currently waiting for their reply.

 

別にアフィリエイトとかもやってないので

トラフィックが欲しい!!!

と言うわけではないのですが

一応「誰かの為になれば」と言う

思い一つでブログを書いているので

検索しても出てこないと言うのは

とてもなんだかなぁと…

 

It's not like this is an affiliated blog or I need the traffic or anything like that, but my sole purpose in maintaining this blog is to possibly be of use to that someone out there on the web who might be looking for the info I have. So if my blog doesn't show up on any of the search engines, that pretty much defeats the whole purpose of me writing a blog...

 

良いお返事が戻ってくるのを

お祈り中です(-人-)

 

So I'm praying for a positive answer from Hatena Blog staff soon. I hope it's just a bug or something! :)

 

以上、今日のつぶやきでした

ブログですが(笑)

 

And so, that's my blurb for today...!

 

お読みくださりありがとうございました

 

Thank you for reading as alwasy!

 

また次の記事でお会いしましょう!

 

See you in my next article!

 

ではではっ!

 

Taka, out!