タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

英訳歌詞とか日常 - Translyrics and Stuff

青い鳥の悩み / A Blue Bird's Concern

こんにちは!

 

Hellos and welcome, dear readers!

 

ツイッターいいね!

祭りのタカペンです!

 

Here's yours truly, religiously liking all English-study posts every day and night!

 

今日はツイッターさんのお話です!

 

Today, I'll be writing about Twitter, surprise! :)

 

いいね! / Like

ツイッターで、タカペンは主に

英語学習ハッシュタグつけて

勉強がんばってる人たちのツイートを

ひたすらいいね! しまくってます


On Twitter, I'm also still very clueless. All I do is go look up Japanese people studying English and liking their tweets.

 

もはや業者の域に

達しているのではないかと(笑)

 

I think Twitter algorism might consider me a bot, since all I do is like twitter posts. lol

 

でも、

こんな勉強法してます!

とか

英語ってこうなんだ!

とか

日常のつぶやき、突っ込み

など見れて結構楽しいです

 

But I just find it fun to watch people post about how they're studying, what study materials they're using, or they might be posting their English learning ah-ha moments as well as just things from their daily lives in Japan. Since I've lived maybe only a few years as a very small child in Japan, the tweets in the last category are especially fascinating. :)

 

のでいいね! してるのですが

 

So I go around liking tweets a lot. However...

 

日々の呟きのなさ / Daily Tweets or Lack Thereof

最近、ふと

いいね!してるだけじゃ

タカペンって何者? 業者?

わけわからない

って感じなのかもしれない

と気が付きました

 

It just recently started to dawn on me that maybe, people might find me a little odd that I only like tweets and post only about my blog, Instagram, and YouTube video, and very little else. You can't really see who I am because I don't post about myself much. 

 

なので毎日こう

朝おは! 夜おや!

みたいに日々呟くべきだろうか

など思ったりしてます

 

So I was thinking. Maybe I should tweet in the morning and in the evening if even just to say "hi" to Twitter-verse.

 

ただ、タカペンは物書くの

大好きなので、逆に

ツイートのような短文が

苦手なんですよね・・・!

 

However, as much as I love writing, I'm not very good at keeping my writing short...

 

このブログ記事の長さを

とって見ても察することが

できると思いますが(笑)

 

...as you can probably tell from my lengthy blog entries... lol

 

それに、英語お役たちツイート!

とかってもう専門分野の方たちが

されてるし、今更"ないリンガル"の

タカペンが偉そうに呟いてもな~

と思ったり

 

Besides, I feel that there're enough people out there who're either fluent in English or bilinguals that are tweeting useful tweets already, so no need for a neilingual like me. :)

 

見る方が楽しいです(笑)

 

I prefer reading those useful tweets than trying to tweet them. lol

 

ブログの記事は時間さえあれば

いくらでも書けるのに

ツイートの短文は、なんかこう

面白センスが必要な気がして・・・!

一発ギャグ的な・・・!?

 

If time permits, I can write lengthy blog entries for as lon as I want, but I can't think of anything witty to say in 140 characters or less...!

 

だって皆さんのツイート

なんかくすっとしたり

あるある、って思ったり

なんかこう楽しいんですよね!

 

I mean, all the tweets I see are nice and simple, yet witty. How do you all do that???

 

以上、そんなこんなで

ツイッターってどう使うべきなのか

日々悩めるタカペンでした!

 

And so I spend my time reading and liking other people's posts all the while wondering what, if anything, I'm supposed to be tweeting. lol

 

今日もここまでお読みくださりありがとうございます!

次のSNS記事でお会いしましょう!

 

Anyway, thanks for reading this far as always, and hope to see you back on my next entry about social media platforms!

 

ではではっ!

 

Taka, out!